Рекламный баннер 990x90px header-top
79.46
91.19
Рекламный баннер 728x90px center-top

Мы продолжаем нашу рубрику «Исчезающие языки России».

Мы продолжаем нашу рубрику «Исчезающие языки России». И сегодня расскажем про челканский язык.

Лингвисты относят челканский к северноалтайской группе тюркских языков. При этом в научной среде его всё чаще рассматривают как отдельный язык, а не диалект алтайского: у него есть заметные отличия в фонетике, грамматике и лексике. В 2000 году челканцы получили статус коренного малочисленного народа РФ, а их язык включили в «Красную книгу языков народов России».

По оценкам, число носителей в России колеблется примерно от 100 до 500 человек. Для наглядности: по данным переписи 2010 года, из 830 челканцев русским языком владели 817 человек, челканским — лишь 310 (около 37%). Основная масса носителей живёт в Турочакском районе Республики Алтай — в сёлах Курмач-Байгол, Суранаш, Турочак. Есть носители и в других местах — в городах (Горно-Алтайск, Новосибирск, Москва), а также за пределами России (Казахстан, Киргизия, Узбекистан).

Почему язык под угрозой?

На сокращение числа носителей влияет целый комплекс факторов:

Смена языка в быту. Многие челканцы двуязычны, и для значительной части людей русский язык стал основным в повседневной жизни, в том числе в семье. Из-за этого передача языка детям прерывается. Ситуация неоднородна: в Курмач-Байгол часть детей ещё говорит на челканском с рождения, а вот в Бийка даже старшее поколение владеет языком слабо.

Исторические события. На положение повлияли и прошлые события: закрытие национальных школ в конце 1960-х годов, создание лесхозов с привлечением вахтовиков (что вело к исчезновению целых национальных деревень), высокая смертность солдат-челканцев в годы Великой Отечественной войны.

Языковое влияние. Устная речь испытывает сильное влияние русского языка, а письменная (там, где она есть) — норм литературного алтайского. Это размывает собственные языковые нормы.
Отсутствие устойчивой письменности. Официально язык считается бесписьменным. Хотя в 2014 году вышел «Букварь челканского языка» (как приложение к букварю алтайского), а исследователи (например, Н. Н. Федина) активно работают над фиксацией языка, системной, устоявшейся орфографии пока нет. Более того, в челканском есть звуки, которых нет в алтайском литературном языке, что дополнительно осложняет задачу.

Есть ли надежда?

В последние годы заметен и позитивный тренд: среди части молодого поколения растёт интерес к родному языку и культуре. Предпринимаются попытки сохранить наследие: фиксируются фольклор, диалекты, разрабатываются проекты по нормализации письменности.

Чтобы язык выжил, важно не только фиксировать его в словарях и учебниках, но и создавать условия, при которых он будет естественным образом использоваться в семье, школе, общественной жизни.

#Библиотека_Ганичева_Пестово
#Исчезающие_языки_России
18
Рекламный баннер 728x90px center-bottom
Поделитесь новостями с жителями города
Если Вы стали свидетелем аварии, пожара, необычного погодного явления, провала дороги или прорыва теплотрассы, сообщите об этом в ленте народных новостей. Загружайте фотографии через специальную форму.
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Рекламный баннер 200x200px sidebar-right
Полезные ресурсы