Поэзия других стран

Поэзия других стран

7 декабря 1878 года родилась Ёсано Акико – представительница «Серебряного века японской поэзии» и участница романтической «Школы Утренней звезды» («Мёдзё»). Автор сборников «Спутанные волосы», «Маленький веер», «Плащ любви», «Танцовщица». Настоящее имя – Хо Сё.

Выступала также как теоретик поэзии танка (пятистрочные стихи) и синтайси (по степени формальной свободы это стих, близкий к верлибру), литературный критик, прозаик.

Её стихи переведены на многие языки, а отдельные произведения, такие, как «Трусость», стали культовыми — братья Стругацкие использовали его в романе «За миллиард лет до конца света».

Ёсано Акико остаётся символом женской свободы, поэтического новаторства и гражданского мужества в японской культуре.

***
Ты – сияние звёзд
В зимнем ночном небе.
Кто-то скажет:
Всего одной, –
Отвечу: всех до единой.

***
Цитры напев
С колокольным гулом смешался.
И на это неблагозвучье –
Удивляюсь сама! –
Эхом откликнулось сердце.

#Библиотека_Ганичева_Пестово
#ЭтотДеньВЛитературе